优化Blogger底部的分页提示文字

是不是觉得Blogger的中文化在某些地方有问题？比如页脚部分的“帖子”、“较新的帖子”这种翻法明显不符合我们的阅读习惯，既然这样，不如把它们修改成我们所习惯的“上一页”、“下一页”甚至是更漂亮的图标吧。

1.控制台-布局-修改HTML，备份一下模板以备不测，然后勾选“扩展窗口小部件模板”。

2.查找：

<data:newerPageTitle/>

这是显示“较新的帖子”的代码，用你喜欢的文字替换这段代码，比如“前一页”。

查找：

<data:olderPageTitle/>

这是显示“帖子”的代码，用你喜欢的文字替换这段代码，比如“后一页”。

查找：

<data:homeMsg/>

注意：这次你会搜索到2个<data:homeMsg/>，请修改上面那个，即下面代码中红色部分的代码：

<a class='home-link' expr:href='data:blog.homepageUrl'><data:homeMsg/></a>
<b:else/>
<b:if cond='data:newerPageUrl'>
<a class='home-link' expr:href='data:blog.homepageUrl'><data:homeMsg/></a>

这是显示“主页”的代码，用你喜欢的文字替换这段代码，比如“首页”。

*以上两步参考自Xavier's nOte。

2009/4/30更新：经不执着提醒（本页评论3楼），由于不同模板存在差异，如果找不到上述步骤中的代码，可以尝试去掉代码两边的“<”和“>”再搜索。下同。

3.如果你对下方的“订阅： 帖子 (Atom)”也看得不爽的话，那么就跟着Luke做进一步的修改（这是我借助Xavier's nOte的方法摸索出来的^ ^）
查找：

<data:feedLinksMsg/>

这是显示“订阅：”的代码，用你喜欢的文字替换这段代码，比如“订阅本Blogger：”。
查找：

<data:f.name/> (<data:f.feedType/>)

这是显示“帖子 (Atom)”的代码，用你喜欢的文字替换这段代码，比如“RSS”。

PS：如果你使用了Feedsky等feed烧录工具想隐藏这里的“订阅”功能的话，可以将它们直接删除或者用空格代替。

4.预览一下修改后的Blogger，满意后就保存吧：）

Additional：
你也可以用你喜欢的图片代替那些蹩脚的翻译，只要用以下代码代替之前相应位置的代码就行：

<img src='图片网址' />

为了方便大家修改，送上一个www.iconpot.com提供的图标包，下载（uushare）后挑几个自己喜欢的图标上传到网络相册中，进行华丽的Hack吧！

预览：




-------------------------------------------------------------------------------------
以上图片和文字均为原创，转载请注明转自Luke瞎折腾！

收藏本文